(この記事は2009年5月2日現在の記事です)
ファイルサーバにあるメディアファイルをPS3を使って再生できないか，ということで探してみたところ，
MediaTomb
というDLNAサーバの実装があるらしい．
早速net/mediatombからインストール．
設定だが，最初にmediatombを起動する(/usr/local/etc/rc.d/mediatomb start)前に，文字コードとmime typeの設定が必要．
/usr/local/etc/mediatomb/config.xmlに以下のように行を追加する．
<import hidden-files="no">
<filesystem-charset>UTF-8</filesystem-charset> ←この行追加
<metadata-charset>CP932</metadata-charset> ←この行追加
<scripting script-charset="UTF-8">
...
<extension-mimetype ignore-unknown="no">
...
<map from="flv" to="video/x-flv"/>
<map from="mpg" to="video/mpeg"/> ←追加
<map from="MPG" to="video/mpeg"/> ←追加
<map from="mpeg" to="video/mpeg"/> ←追加
<map from="m2ts" to="video/mpeg"/> ←追加
<map from="avi" to="video/divx"/> ←追加
</extension-mimetype>
これがないと文字化けする上に，後から設定を変えても反映されない．
おそらくデータベースを最初に作ってしまうため．
で，起動したら，ブラウザで49152番ポートに繋いで編集画面を出す．
左上の「Filesystem」を選び，左のツリーからメディアファイルの置き場所を選ぶ．
右にある，+と矢印が合わさったようなアイコンをクリックする．
これは「ファイルシステムを自動でスキャンしてメディアファイルをデータベースに登録」する設定なので，適宜設定する．
Scan Modeを「Timed」とし，必要に応じてRecursiveを設定する．
ここまでやったらPS3を起動し，「フォト」「ミュージック」「ビデオ」でMediaTombが見えれば成功だ．